"...le secret avait été très jalousement gardé, et c'est très sincèrement intriguée que la "Petite Dame" vint prendre place, pour cette "générale", dans notre cuisine ! Je vois encore très bien ma brave "nourrice sèche" agenouillée sur le dallage, tendue vers moi, battant la cadence de ses deux grandes mains attentives ; moi, "sérieux comme un pape" (expression favorite de mon père à mon égard car, déjà, je ne prenais rien à la légère) mais pas intimidé du tout entre mes deux mères (celle du coeur et celle... du lait !), me lançant fougueusement dans mon "répertoire" au bruit lent ou rapide de mes petites castagnettes dont j'étais si fier, bien qu'elles m'aient fait tant pleurer !
Quand je m'arrêtai, tout essoufflé, je vis ma mère, telle une statue, me regarder, stupéfaite, de ses grands yeux de myosotis. Moi-même, gêné, je ne bougeais plus, respirant à grands coups. Subitement, elle se réveilla, bondit vers moi, me souleva (dans l'enthousiasme, la Boulette ne pesait plus) me couvrant le visage de gros baisers, tout en valsant à travers la cuisine. Puis, me déposant à terre, c'est à Amania qu'elle courut, l'embrassant aussi sur les deux joues. Que nous étions heureux, tous les trois ! Et puis, ce furent de longs mais vifs palabres - en français, espagnol et catalan - au sujet de quelque chose que je ne comprenais pas très bien, mais le résultat fut que, en sortant de la cuisine, ce n'était plus un secret à deux, mais à trois, ma plate nounou toute gonflée d'orgueil, les yeux de ma mère brillant comme des étoiles, et la Boulette un peu éberlué mais content ! Ce n'est que beaucoup plus tard que, par ses plus jeunes soeurs, j'appris le goût très vif que notre mère avait montré, avant son mariage, pour tout ce qui touchait au théâtre. Vingt-cinq ans plus tard, l'une d'elles m'écrivait, ayant assisté à un des spectacles de Bussang : "Comme j'ai pensé à ta maman... comme elle aurait été heureuse, et fière de toi !"...